Browsing Category

Poesía

Poesía,

Seis poemas de Sllenii San Gabriel

(Huatulco, Oaxaca, 1987). Estudió la licenciatura en Lengua y Literatura Hispanoamericana y una maestría en Letras Mexicanas del Siglo XX. Sus poemas han sido antologados en Desde el fondo de la tierra: poetas jóvenes de Oaxaca, Cartografía de la literatura oaxaqueña actual, Una ciudad llena de fantasmas. Estudios sobre Joaquín Vásquez Aguilar y en la antología Para curarse el encierro, 13 poetas oaxaqueñas. En 2007 publicó el poemario Vértigo de golondrinas.

Entrevistas, Poesía,

Poesía y pensamiento de Odette Alonso

Poeta y narradora. Nació en Santiago de Cuba y reside en México desde 1992. Su cuaderno Insomnios en la noche del espejo obtuvo el Premio Internacional de Poesía “Nicolás Guillén” en 1999 y con Old Music Island ganó el Premio Nacional de Poesía LGBTTTI Zacatecas 2017. Autora de otros doce poemarios, de la novela Espejo de tres cuerpos (2009) y los libros de relatos Con la boca abierta (2006) y Hotel Pánico (2013). Fundó el ciclo Escritoras latinoamericanas que ha organizado durante una década en el marco de la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería.

Poesía,

Cinco poemas de Ángel Uicab

(Yaxcopoil, Umán, Yucatán, 1988). Fue incluido en la antología de relatos #ESCRIVIVEPLAYA (GRECA, 2016) y en Karst. Escritores de la Península Yucateca en 2016 (El Drenaje, 2016). Ha sido colaborador de poesía y reseña en diversas revistas literarias como: Monolito, REVARENA, FACTUM, Sinfín, Bitácora de vuelos, El canto del ahuehuete, Soma, Al pie de la letra, delatripa, entre otras. Escribe la columna “La memoria del pájaro”, donde reseña libros de poesía yucateca, en revista delatripa: Narrativa y algo más.

Poesía,

Cuatro poemas de José Antonio Banda

(Coatzacoalcos, 1982) Maestro en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Guanajuato. Poemas y narraciones suyas han aparecido en diversas publicaciones impresas y electrónicas de México y España como Dulce Arsénico, Asamblea de Palabras, Círculo de poesía, Colectivo Anomalía, El Sol de Irapuato, El Canto del Ahuehuete, entre otras. Ha publicado Cuaderno en ruinas (Plataforma, 2011), Teoría de la desolación (Azafrán y Cinabrio, 2012), El pozo abierto (Cartonera La Cecilia, 2014; Quemar Las Naves, 2016) y Río interior (Ediciones Atrasalante/ISC, 2016).

Poesía,

Invocaciones, poemas de Tania Ramos Pérez

(San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 1984). Es Antropóloga Social por la Escuela Nacional de Antropología e Historia. Asimismo, cursó la maestría en Estudios Mesoamericanos en la Universidad Nacional Autónoma de México. Resultó ganadora, en la rama de poesía, del Primer Concurso de Ediciones Digitales Punto de Partida 2018, convocado por la división de Literatura de la UNAM, por su libro: Invocaciones (UNAM), así como el Premio Nacional de Poesía “Anita Pompa de Trujillo” 2018, con el texto: Los ministerios del polvo.

Poesía,

Cinco poemas de Francisco Zúñiga

(Las Rosas, Chiapas, 1987). Estudia el octavo semestre de la carrera en Lengua y literatura Hispanoamericanas en la Universidad Autónoma de Chiapas. Formó parte del colectivo literario Heliotropos de la Casa del Arte, en Comitán. Poemas suyos han sido publicados en las revistas de literatura Universa y Signos, además de la antología Itinerario literario del siglo xx de Chiapas. Fue coeditor de la revista literaria Claroscuro y actualmente es coeditor de la editorial independiente Segunda Vuelta. Del tiempo y otros pájaros es su primer libro publicado.

Poesía,

Cinco poemas de José Gustavo Melara

(Usulután, El Salvador, 1969). Reside en Estados Unidos desde 1983. Hizo sus estudios secundarios y postsecundarios en Nueva York, Colorado y Cincinnati. Actualmente reside en Boulder, Colorado donde, desde 1995, es profesor lengua española y filosofía y letras en Front Range Community College. Sus poemas se han publicado en varias revistas literarias y ha participado en congresos de poesía por todos los Estados Unidos. Además ha dirigido talleres de traducción y sus traducciones de poetas como Walt Whitman y Wallace Stevens han sido publicadas en revistas en México

Poesía, Sin categoría,

Poemas del libro Azogue suite, de Armando Salgado

(Uruapan, Michoacán, 1985). Autor de los libros: Cofre de pájaro muerto (Ediciones Punto de Partida, 2014), Fiebrerías (Diablura Ediciones, 2014), Estancia de ánimas (FETA, 2013; Premio Nacional de Poesía Joven Francisco Cervantes Vidal, 2013. Elegido por la revista Siempre! y el periódico La Razón como uno de los mejores libros del año publicados en México), Azogue Suite (ICA, 2013; Premio Nacional de Literatura Joven Salvador Gallardo Dávalos, 2012, poesía), Corvus Suvroc (Mantis Editores/H. Ayuntamiento de Hermosillo, 2012

Poesía,

Foto/grafías, poemas de Beatriz Pérez Pereda

(Villahermosa, Tabasco, 1983). Poeta. Ha recibido, entre otros, el Premio Nacional de Poesía Rosario Castellanos 2005, Premio Tabasco de Poesía José Carlos Becerra 2009, los Juegos Florales Nacionales Toluca 2013 y el Premio Nacional de Poesía Amado Nervo en 2015.Es autora de Un hermoso animal es la tristeza, Ediciones El Laberinto; Los sueños del agua, Instituto Municipal de Cultura de Toluca, 2013; Álbum Personal, Ujat 2013; y La impaciencia de la Hoguera, Instituto Estatal de Cultura de Tabasco, 2010.

Poesía,

El cementerio marino, de Paul Valéry, traducido por Fer de la Cruz

Comparto la concepción de un texto literario como una propuesta inacabada, que prosigue su devenir creativo por parte de quien asuma su lectura y, en este caso, su traducción. Esta versión no pretende sustituir la clásica de Jorge Guillén ni ninguna otra; las complementa. Es una recreación del efecto rítmico y, en general, sonoro del original, en una paráfrasis libre en términos de contenido. Al resultar las palabras de la lengua española en general más largas que las francesas, los sacrificios léxicos fueron ineludibles para lograr el endecasílabo.